Era certo que nem o espírito nem a inspiração do gênio da famosa Kitty O'Hara estavam distantes de sua filha quando esta doce e surpreendente jovem criatura executou o feito acima de ginástica dramática e proferiu as palavras que acabamos de registrar. Quando o Sr. Lawrence terminou o café da manhã, ele foi para o convés, seguindo a inovação que havia feito na rotina de popa do navio, para substituir o Sr. Eagle, que havia chegado de vigia às oito horas e que agora, com o Sr. Pledge, ia tomar café da manhã na cabine.!

Lucy ouviu o sino de uma igreja tocar: ela se sobressaltou de um acesso de abstração e, virando-se para seguir em frente, confrontou um velho que atravessava a ponte. O rosto desse velho era pálido e enrugado; seu cabelo era longo e completamente branco. Seu nariz descia pelo rosto em um contorno fino e ondulado; sua boca, quando seus lábios estavam comprimidos, podia ser expressa por um simples traço de lápis. Seus olhos eram profundos, extraordinariamente luminosos e rápidos em seus movimentos, e suas sobrancelhas, tão brancas quanto seu cabelo, eram tão espessas e salientes que poderiam ter passado por um casal de ratos brancos dormindo em sua testa. Sua vestimenta tinha aquele aspecto opaco e desbotado que na ficção é associado à avareza. Sua gravata branca alta e suja e a estrutura alta de seu casaco na parte de trás da cabeça inclinavam tanto seus ombros que pareciam formar uma linha com seus braços. Ele usava um colete vermelho desbotado, muito baixo, e por baixo dele pendia um punhado de focas. Suas calças até o joelho deixavam dolorosamente visíveis as hastes de cano de cachimbo, revestidas de meias cinzas e terminando em sapatos largos, carregados de fivelas de aço. "Sim", disse Harry sem hesitar.

"Ah, sim, senhor." "Eu sei pelo que eles dizem. Uma noite, ouvi o grandalhão, chamado Tom, dizer ao Jack, o outro homem: 'Se não atacarmos o que o Jacobs fez, nós dois iremos com ele'. E o tal Jack xingou-o e disse: 'Cala a boca, Tom. Um dia desses o Jacobs vai ouvir você falando besteira; aí você vai fazer uma viagem mais cedo do que esperava.'" Às onze e meia, uma carruagem e um casal atravessaram os portões e pararam em frente à casa. Da carruagem desceu um cavalariço com uma libré de botões de latão e detalhes em laranja, que se postou em frente à porta do hall e, com o joelho torto, estudou a entrada com atenção treinada. Não o fizeram esperar muito. A porta do hall foi aberta e o Sr. Bates, o mordomo, apareceu com um xale, uma manta e o pug. Poucos minutos depois, a Srta. Acton e Lucy entraram na carruagem, uma cuidando de seu pug, a outra, de seu terrier. E quando alguns pacotes foram colocados, eles foram levados embora.